Knygnešio J. Kaluškevičiaus sodyba, Būdviečio kaimas